白城信息网

首页 > 正文

周文重:见证中美关系风雨前行四十年

www.niketnmode.com2019-09-11

查哈尔研究所2011.16.16我想分享

1979年1月1日,中美两国正式建交。 40年来,中美两国在隔离,对抗,对话与合作,发展互利共赢的经贸关系,应对日益加剧的全球挑战等方面取得了历史性进展。在这背后,它与中国外交官前往海洋另一边的斗争密不可分。

前外交部副部长,驻美国大使,博鳌亚洲论坛前秘书长,察哈尔研究所国际咨询委员会委员周文忠就是其中之一。他是中美建交后第一批被中国派往美国的外交官。他长期负责与美国的外交工作,为推动中美交流与对话,推动中国外交事业做出了重要贡献。最近,周文作客串告诉我们四十年的外交生涯,见证了中美关系的历史。

周文主要化妆

翻译邓小平“一国两制”中的第一人称

20世纪70年代初,为了适应中国重返联合国的形势和中国与中国的建交,周恩来总理决定为国家培养一批外交人才。 1973年,外交部选择了一批学生到英国留学,周文忠就是其中之一。

在谈到有价值的海外留学经历时,周文忠告诉记者,他不仅研究了世界经济,国际关系,国际政治等学科,而且了解了发达国家的基本概念和政策思想。这对他未来的外交工作很重要。知识积累。

在英国进行了为期两年的学习后,周文重回到外交部担任翻译。他研究和工作,参加了许多活动,如接待外国领导人访华和陪同中国领导人访问,为未来重大翻译工作的完成奠定了坚实的语言和专业基础。

1984年,美国前总统国家安全顾问布热津斯基访华。当邓小平谈到港台问题时,他首先提出了“一国两制”的论点。当时,作为现场翻译的周文重成为第一个翻译邓小平“一国两制”的人,他的翻译成了官方的表达。回想起来,周文重说:“考虑领导人的思想是非常令人欣慰的,因为他们通过自己的解释使外国客人明白了。”

1986年9月2日,邓小平同志接受了哥伦比亚广播公司记者华莱士的采访,周文重是英语翻译。

参与南海碰撞谈判,专业智慧赢得尊重

周文重的外交生涯与美国形成了不解之缘。他前后五次驻扎美国,他经常回到外交部与美国打交道。

在他40年的外交生涯中,周文重在关键时刻多次转变他的疯狂经历。 2001年4月,海南岛附近发生中美撞机事件。不幸的是,中国空军飞行员王伟牺牲了。美国军用飞机未经许可迫使岭南机场降落在海南岛。这一事件触动了13亿人的心。当时,外交部部长助理周文重当时参加了与美国的外交谈判。

回顾这场激动人心的危机,周文重说,美国的碰撞事件是完全不合理的。当时,中央领导发出明确指示,核心是向美国道歉。然而,为了感兴趣,美方坚持使用英语中较不正式的“对不起”,但我们认为使用“对不起”这个词还远远不够。我们应该道歉。经过反复的比赛,美国同意用“非常抱歉”来加重体重,并向王伟的牺牲,王伟的家人,王伟的同志和中国人民道歉。最后,中国决定接受措辞。

如何归还美国军用飞机。美国人坚持认为飞机可以修好后飞回去。中国人坚持说飞机不能飞回去。最后一个办法是把它取下来。最后,美国从俄罗斯航空公司租用了一架AN-124远程重型民用运输机,派遣了一名特殊人员,并用特殊设备拆除了这架飞机。首先,机身被完全运回,然后机翼被运回,后翼被运回,十几次航程被来回飞行。

中美飞机相撞事件以美国向中国道歉告终。周文忠回忆当时的情况。”我和当时的美国驻华大使普鲁赫进行了六天的谈判,我谈了九次。我最多谈了三次。”普鲁赫后来采访了媒体。他对周文忠的专业和智慧表示了极大的尊重和肯定。

美国对华政策三次变化的深层次分析

在16年的美国永久居留期间,他谈到了中美关系的变化过程。周文忠说,美国人对中国的看法和定位是因为他们自己的利益而改变的。

他分析说,在20世纪70年代和80年代,特别是在冷战高峰前后,里根政府把中国视为“准民”。对当时的美国和中国来说,面对前苏联带来的不确定性,国家安全是最重要的。

布什执政期间,美中关系的方向调整为积极的合作关系。当时,美国副国务卿佐利克也提出了“利益相关者”的声明。奥巴马总统时,他说,中国和美国既是合作伙伴也是竞争对手。今天,特朗普政府完全把中国视为对手。周文忠指出,中美关系的变化过程反映出,美国在“利用”自身利益方面发挥着重要作用。

0×251e

周文忠与时任美国总统布什合影

随着中国国力的增强,它在世界上排名第二,美国的价值观和影响力也受到挑战。周文重说,美国对中国的战略意图不应该被误判。中国不会挑战任何国家,也不会取代任何国家。与此同时,美国也应该看到一个发展中的中国,在平等互利的基础上发展中美关系,在相互尊重的基础上发展中美关系。

2009年,周文重陪同美国总统巴拉克奥巴马访问长城

谈到已经持续一年多的中美贸易摩擦,周文忠指出,2017年,从海湖庄园会议到特朗普访华,双方的关系仍在积极互动。但实质上,特朗普政府对中国的看法并没有改变。在2018年,美国挑起的关税战争是特朗普政府将中国视为对手的必然行动。

他指出,美国发行关税卡并不利于美国公司和公众。中国对美国的大部分出口产品是外商投资企业在中国生产的产品。因此,对外国公司本身征收高关税,特别是对美国公司和消费者。对于中美两国的贸易磋商,周文重表示,特朗普的态度具有两个方面的特点,中美关系的发展趋势还有待进一步观察。

“博宇八年”帷幕拉开帷幕

在2010年离开美国大使后,周文重担任博鳌亚洲论坛秘书长八年。周文忠告诉记者,博鳌论坛是一个地区性的民间社会组织。在上世纪末金融危机之后,亚太地区三位前政治领导人,前澳大利亚总理霍克,前日本首相细川浩和前菲律宾总统拉莫斯发起了由29个国家发起的倡议,位于中国海南博鳌的中国积极回应。

经过18年的发展,博鳌论坛已成为亚洲乃至亚洲以外具有一定影响力的平台。在非正式场合,亚洲经济体可以通过对话交换意见和交流形成共识,共同讨论和解决亚洲经济面临的问题。

周文重指出,博鳌论坛的吸引力越来越大。每年,博鳌论坛不仅有大量的企业家,还有一些现任外国领导人。中方也高度重视,高层领导多次参加开幕式。一些省市的领导也非常愿意在博鳌论坛期间在本地区举行经济发言,以促进加强政府与企业家之间的联系和联系。

周文重总结了在博鳌亚洲论坛工作的经验《我的博鳌八年》。该书提到了中央政府和海南省政府对博鳌论坛的支持,并在改善基础设施方面投入了大量资金,如修理机场,修理高速铁路和修路。周文重说,与他的就职典礼相比,当地的基础设施得到了很大的改善。

对年轻外交官的期望

关于新中国外交的辉煌成就,周文重认为,独立是中国外交的基石,世界是中国外交的支柱,公平正义是中国外交的坚持,互利共赢是追求中国的外交。这些非常重要。他强调人民的外交和国家发展的外交。

采访结束时,周文重向这位年轻的外交官发出了一个深刻的信息:“我们必须做好更充分的准备,认真对待习近平总书记在过去100年里所做的巨大变化。”他说,新一代外交官一方面应该继承新的中国外交。传统,推进中国的外交事业;另一方面,随着形势的发展,在继承的基础上,我们应该进一步推动和发展。周文重指出,不仅外交部,而且国家外交工作人员应该按照中央的统一部署和习总书记的要求共同努力。

相关阅读

收集报告投诉

1979年1月1日,中美两国正式建交。 40年来,中美两国在隔离,对抗,对话与合作,发展互利共赢的经贸关系,应对日益加剧的全球挑战等方面取得了历史性进展。在这背后,它与中国外交官前往海洋另一边的斗争密不可分。

前外交部副部长,驻美国大使,博鳌亚洲论坛前秘书长,察哈尔研究所国际咨询委员会委员周文忠就是其中之一。他是中美建交后第一批被中国派往美国的外交官。他长期负责与美国的外交工作,为推动中美交流与对话,推动中国外交事业做出了重要贡献。最近,周文作客串告诉我们四十年的外交生涯,见证了中美关系的历史。

周文主要化妆

翻译邓小平“一国两制”中的第一人称

20世纪70年代初,为了适应中国重返联合国的形势和中国与中国的建交,周恩来总理决定为国家培养一批外交人才。 1973年,外交部选择了一批学生到英国留学,周文忠就是其中之一。

在谈到有价值的海外留学经历时,周文忠告诉记者,他不仅研究了世界经济,国际关系,国际政治等学科,而且了解了发达国家的基本概念和政策思想。这对他未来的外交工作很重要。知识积累。

在英国进行了为期两年的学习后,周文重回到外交部担任翻译。他研究和工作,参加了许多活动,如接待外国领导人访华和陪同中国领导人访问,为未来重大翻译工作的完成奠定了坚实的语言和专业基础。

1984年,美国前总统国家安全顾问布热津斯基访华。当邓小平谈到港台问题时,他首先提出了“一国两制”的论点。当时,作为现场翻译的周文重成为第一个翻译邓小平“一国两制”的人,他的翻译成了官方的表达。回想起来,周文重说:“考虑领导人的思想是非常令人欣慰的,因为他们通过自己的解释使外国客人明白了。”

1986年9月2日,邓小平同志接受了哥伦比亚广播公司记者华莱士的采访,周文重是英语翻译。

参与南海碰撞谈判,专业智慧赢得尊重

周文重的外交生涯与美国形成了不解之缘。他前后五次驻扎美国,他经常回到外交部与美国打交道。

在他40年的外交生涯中,周文重在关键时刻多次转变他的疯狂经历。 2001年4月,海南岛附近发生中美撞机事件。不幸的是,中国空军飞行员王伟牺牲了。美国军用飞机未经许可迫使岭南机场降落在海南岛。这一事件触动了13亿人的心。当时,外交部部长助理周文重当时参加了与美国的外交谈判。

回顾这场激动人心的危机,周文重说,美国的碰撞事件是完全不合理的。当时,中央领导发出明确指示,核心是向美国道歉。然而,为了感兴趣,美方坚持使用英语中较不正式的“对不起”,但我们认为使用“对不起”这个词还远远不够。我们应该道歉。经过反复的比赛,美国同意用“非常抱歉”来加重体重,并向王伟的牺牲,王伟的家人,王伟的同志和中国人民道歉。最后,中国决定接受措辞。

如何归还美国军用飞机。美国人坚持认为这架飞机可以修理并飞回来。中国人坚称飞机无法飞回来。最后一种方法是脱掉它。最后,美国从俄罗斯航空公司租用了一架安-124远程重型民用运输机,派出了一名特殊人员并用专用设备拆除了该飞机。首先,飞机机身完全被运回,然后机翼被运送,后翼被运送,十几次航行来回飞行。

中美撞机事件以美国向中国道歉而告终。周文重回忆起当时的情况。 “我与当时的美国驻华大使普鲁赫的谈判持续了六天,我谈了九次。我最多谈了三次。”普理赫后来采访了媒体。他对周文重的专业和智慧表示了极大的敬意和肯定。

深入分析美国对华政策的三个变化

在美国长达16年的永久居留期间,他谈到了中美关系的变化过程。周文重说,由于各自的利益,美国人对中国的看法和定位一直在变化。

他分析说,在20世纪70年代和80年代,特别是在冷战高峰期之前和之后,里根政府将中国视为“准民”。对于当时的美国和中国而言,面对前苏联带来的不确定因素,国家安全是最重要的。

布什政府期间,美国与中国关系的方向调整为积极的合作关系。当时,美国副国务卿佐利克也提出了“利益相关者”的声明。当奥巴马担任总统时,他说中国和美国都是合作伙伴和竞争对手。今天,特朗普政府完全把中国视为对手。周文重指出,中美关系的变化过程反映出美国在为自身利益“利用”方面发挥着重要作用。

周文重和当时的美国总统乔治W布什的照片

随着中国国力的增强,它在世界上排名第二,美国的价值观和影响力也受到挑战。周文重说,美国对中国的战略意图不应该被误判。中国不会挑战任何国家,也不会取代任何国家。与此同时,美国也应该看到一个发展中的中国,在平等互利的基础上发展中美关系,在相互尊重的基础上发展中美关系。

2009年,周文重陪同美国总统巴拉克奥巴马访问长城

谈到已经持续一年多的中美贸易摩擦,周文忠指出,2017年,从海湖庄园会议到特朗普访华,双方的关系仍在积极互动。但实质上,特朗普政府对中国的看法并没有改变。在2018年,美国挑起的关税战争是特朗普政府将中国视为对手的必然行动。

他指出,美国发行关税卡并不利于美国公司和公众。中国对美国的大部分出口产品是外商投资企业在中国生产的产品。因此,对外国公司本身征收高关税,特别是对美国公司和消费者。对于中美两国的贸易磋商,周文重表示,特朗普的态度具有两个方面的特点,中美关系的发展趋势还有待进一步观察。

“博宇八年”帷幕拉开帷幕

在2010年离开美国大使后,周文重担任博鳌亚洲论坛秘书长八年。周文忠告诉记者,博鳌论坛是一个地区性的民间社会组织。在上世纪末金融危机之后,亚太地区三位前政治领导人,前澳大利亚总理霍克,前日本首相细川浩和前菲律宾总统拉莫斯发起了由29个国家发起的倡议,位于中国海南博鳌的中国积极回应。

经过18年的发展,博鳌论坛已成为亚洲乃至亚洲以外具有一定影响力的平台。在非正式场合,亚洲经济体可以通过对话交换意见和交流形成共识,共同讨论和解决亚洲经济面临的问题。

周文重指出,博鳌论坛的吸引力越来越大。每年,博鳌论坛不仅有大量的企业家,还有一些现任外国领导人。中方也高度重视,高层领导多次参加开幕式。一些省市的领导也非常愿意在博鳌论坛期间在本地区举行经济发言,以促进加强政府与企业家之间的联系和联系。

周文重总结了在博鳌亚洲论坛工作的经验《我的博鳌八年》。该书提到了中央政府和海南省政府对博鳌论坛的支持,并在改善基础设施方面投入了大量资金,如修理机场,修理高速铁路和修路。周文重说,与他的就职典礼相比,当地的基础设施得到了很大的改善。

对年轻外交官的期望

关于新中国外交的辉煌成就,周文重认为,独立是中国外交的基石,世界是中国外交的支柱,公平正义是中国外交的坚持,互利共赢是追求中国的外交。这些非常重要。他强调人民的外交和国家发展的外交。

采访结束时,周文重向这位年轻的外交官发出了一个深刻的信息:“我们必须做好更充分的准备,认真对待习近平总书记在过去100年里所做的巨大变化。”他说,新一代外交官一方面应该继承新的中国外交。传统,推进中国的外交事业;另一方面,随着形势的发展,在继承的基础上,我们应该进一步推动和发展。周文重指出,不仅外交部,而且国家外交工作人员应该按照中央的统一部署和习总书记的要求共同努力。

相关阅读

http://ufo.weitenghome.cn

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档